日复一日 (rì fù yí rì) — Tag für Tag; Tag ein, Tag aus
Definition
Hebt die eintönige, sich wiederholende Routine über die Zeit hervor – 'Tag für Tag, die gleiche Routine'. Anders als 夜以继日 (intensive, rund um die Uhr Arbeit) betont es Monotonie statt Hingabe.
phrase
Tag für TagTag einTag aus
Examples
- ，。Tā rì fù yí rì dì xiě rì jì, jì lù shēng huó zhōng de xiǎo shì.Er schreibt Tag für Tag in sein Tagebuch und zeichnet kleine Dinge im Leben auf.
- 日复一日，。Tā rì fù yí rì dì liàn xí gāng qín, zhōng yú huò dé le bǐ sài guàn jūn.Sie übte Tag für Tag Klavier und gewann schließlich den Wettbewerb.
- 日复一日。Zhè zhǒng rì fù yí rì de gōng zuò ràng rén gǎn dào wú liáo.Diese Art von Tag-für-Tag-Arbeit macht die Menschen gelangweilt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.