早晨 (zǎo chen) — früher Morgen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

早晨 bezieht sich speziell auf den frühen Teil des Morgens, mit einem schriftsprachlichen, leicht literarischen Ton im Vergleich zum alltäglichen 早上.

Substantiv

früher Morgen

Zählwort · 个

早晨。
zǎo chen De kōng qì hěn xīn xiān.
Die Morgenluft ist sehr frisch.
早晨。
Wǒ zǎo chen xǐ huan pǎo bù.
Ich laufe morgens gerne.
早晨。
Tā měi tiān zǎo chen qī diǎn qù shàng bān.
Er geht jeden Morgen um sieben zur Arbeit.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

早 vermittelt die Idee von früh, und 晨 bedeutet Morgen. Das Wort bezeichnet also den frühen Morgen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Heute gleicher Laut

Die Form 早 paart 日 (Sonne) mit 棗, das den Laut liefert; eine frühere Form von 早 war ein Bild einer Eichel.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

日辰晨

Bedeutungsteil形符xíngfú

日日rìSonne

Lautteil声符shēngfú

辰

Heute gleicher Laut

Das Zeichen 晨 setzt 日 (Sonne) zu 辰, das den Klang gibt; ursprünglich wurde nur 辰 geschrieben.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.