时代 (shí dài) — Epoche; Zeitalter; Periode (im Leben)

Definition

时代 bezieht sich auf eine breite historische oder kulturelle Epoche (z. B. das Internetzeitalter). Verwechsle es nicht mit 年龄, dem Lebensalter in Jahren, oder 年代, das ein bestimmtes Jahrzehnt bezeichnet.

Substantiv
EpocheZeitalterPeriode (im Leben)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 时代。
    Zhè ge shí dài yǒu hěn duō wěi dà de fā míng.
    Diese Epoche hatte viele große Erfindungen.
  • 时代。
    Qīng nián shí dài shì yí gè rén zuì zhòng yào de shí qī.
    Die Jugend ist die wichtigste Periode im Leben eines Menschen.
  • 时代。
    Wǒ men shēng huó zài hù lián wǎng shí dài.
    Wir leben im Internetzeitalter.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

时shíZeit
代dàiEpoche

时 und 代 bezeichnen beide einen Zeitraum und bilden so den Begriff für eine Epoche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 代 steht 亻 für eine Person und 弋 liefert den Klang.

代 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.