时常 (shí cháng) — oft; häufig

Definition

Eine schriftsprachliche Form von 'oft / häufig', die etwas formeller und literarischer klingt als das alltägliche 经常. Verwende sie in Prosa und Aufsätzen, nicht in der Alltagssprache.

Adverb
ofthäufig

Beispiele

  • 时常。
    Wǒ shí cháng huì xiǎng qǐ xiǎo shí hou de shì.
    Ich denke oft an Dinge aus meiner Kindheit.
  • 时常。
    Tā shí cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Er arbeitet oft bis sehr spät Überstunden.
  • 时常？
    Nǐ shí cháng hé fù mǔ lián xì ma?
    Hältst du oft Kontakt zu deinen Eltern?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

时shíZeit
常chángoft

常 bedeutet 'oft' und 时 verstärkt den Bezug auf die Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 時; 时 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne; Tag
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī時shí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 時 kombiniert 日 (Sonne/Tag) mit 之 als lautgebendem Teil; die vereinfachte Form 时 ist nicht die beschriebene Variante.

时 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.