昂然 (áng rán) — aufrecht und furchtlos; mit erhobenem Kopf und ohne Angst

Definition

Literarisches Adverb, das 'mit erhobenem Kopf und ohne Angst' bedeutet — beschreibt Haltung, Sprache oder Handlungen, die mutiges, würdevolles Selbstvertrauen zeigen. Wird hauptsächlich im geschriebenen Chinesisch verwendet.

Verb
aufrecht und furchtlosmit erhobenem Kopf und ohne Angst

Beispiele

  • ，昂然。
    Tā miàn duì kùn nan, áng rán tǐng lì.
    Er stand aufrecht und furchtlos den Schwierigkeiten gegenüber.
  • 昂然。
    Shì bīng men áng rán zǒu jìn zhàn chǎng.
    Die Soldaten marschierten mit erhobenen Köpfen ins Schlachtfeld.
  • 昂然。
    Tā áng rán dì jù jué le bù hé lǐ de yāo qiú.
    Sie lehnte die unangemessene Forderung furchtlos ab.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

昂ánghoch
然ránZustand

Das Element 昂 deutet auf Hochhalten hin, während 然 den Zustand des Aufrechten und Furchtlosen ausdrückt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng昂áng
Heute gleicher Laut

昂 kombiniert 日 (Sonne) mit 卬 – einer Darstellung eines stehenden und eines knienden Mannes –, das den Laut liefert.

昂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Heute gleicher Laut

然 besteht aus 肰, das den Laut angibt, und 火, das Feuer bedeutet – passend zur alten Bedeutung ‚verbrennen‘.

然 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.