明示 (míng shì) — etwas klar ausdrücken oder anzeigen; etwas explizit sagen oder anweisen (formell)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'klar und offiziell angeben oder zeigen' – stärker und offizieller als alltägliche Wörter wie 说 oder 告诉, verwendet in rechtlichen und offiziellen Kontexten.

Verb
etwas klar ausdrücken oder anzeigenetwas explizit sagen oder anweisen (formell)

Beispiele

  • 明示。
    Hé tong yǐ míng shì shuāng fāng de quán lì hé yì wù.
    Der Vertrag hat die Rechte und Pflichten beider Parteien klar angegeben.
  • 明示。
    Zhèng fǔ míng shì jìn zhǐ zài zhè ge qū yù tíng chē.
    Die Regierung verbietet das Parken in diesem Bereich ausdrücklich.
  • 明示。
    Fǎ lǜ tiáo wén méi yǒu míng shì zhè yì diǎn.
    Die gesetzliche Bestimmung weist diesen Punkt nicht klar aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

明míngklar
示shìzeigen

明 (klar) mit 示 (zeigen) bedeutet, etwas klar zu zeigen oder explizit auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

示 entstand aus einer Darstellung eines Altars. Zusätzliche Striche wurden hinzugefügt, um es von anderen alten Formen zu unterscheiden.

示 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.