易燃物 (yì rán wù) — brennbare Stoffe, entzündliche Materialien

Definition

Substantiv
brennbare Stoffeentzündliche Materialien
Zählwort · 种

Beispiele

  • 易燃物。
    Cāng kù lǐ bù néng duī fàng yì rán wù.
    Brennbare Stoffe dürfen im Lager nicht gestapelt werden.
  • 易燃物。
    Yùn shū yì rán wù xū yào tè shū xǔ kě.
    Der Transport von brennbaren Materialien erfordert eine Sondergenehmigung.
  • 易燃物。
    Zhè xiē yì rán wù yīng gāi yuǎn lí huǒ yuán.
    Diese brennbaren Stoffe sollten von Feuerquellen ferngehalten werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

易燃Leicht brennbar
易yìLeicht燃ránbrennen
偏正Bestimmung + Kern
物wùSache

易 zeigt Leichtigkeit und 燃 das Brennen an – 物 bezeichnet etwas, das leicht brennt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.