春节 (chūn jié) — Chinesisches Neujahr / Frühlingsfest (wichtigster traditioneller chinesischer Feiertag, basierend auf dem Mondkalender)

Definition

Frühlingsfest / Chinesisches Neujahr, der wichtigste traditionelle Feiertag in China, basierend auf dem Mondkalender. Oft abgekürzt zu 过年 im Alltagsgebrauch, die umgangssprachliche Formulierung 'das neue Jahr feiern', die du am häufigsten hören wirst.

Substantiv
Chinesisches Neujahr / Frühlingsfest (wichtigster traditioneller chinesischer Feiertag, basierend auf dem Mondkalender)

Beispiele

  • 春节，。
    Měi nián chūn jié, wǒ men quán jiā dōu huì jù zài yì qǐ chī nián yè fàn.
    Jedes Frühlingsfest kommt unsere ganze Familie für das Neujahrsessen zusammen.
  • 春节，，。
    chūn jié Qī jiān, rén men huì zǒu qīn fǎng yǒu, hù xiāng bài nián.
    Während des Frühlingsfests besuchen die Leute Verwandte und Freunde, um Neujahrsgrüße auszutauschen.
  • 春节，。
    chūn jié Shì zhōng guó rén zuì kàn zhòng de jié rì, bǐ guó qìng jié hái rè nao.
    Das Frühlingsfest ist der wichtigste Feiertag für Chinesen, noch lebhafter als der Nationalfeiertag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

春chūnFrühling
节jiéFest

春 steht für Frühling und 节 markiert ein Fest.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún春chūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

春 vereint 艸 (Gras) und 日 (Sonne) mit 屯, das den Laut liefert und als aufgeblähter Spross beschrieben wird.

春 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.