显贵 (xiǎn guì) — hervorragend, angesehen, von hohem Status

Definition

Literarisches, schriftsprachliches Adjektiv mit der Bedeutung 'hervorragend, von hohem sozialem Rang' – beschreibt prominente Familien oder Persönlichkeiten mit aristokratischem oder offiziellem Status. Ton ist formeller und historischer als das alltägliche 高贵.

Adjektiv
hervorragendangesehenvon hohem Status

Beispiele

  • 显贵。
    Tā chū shēn xiǎn guì shì jiā.
    Er stammt aus einer angesehenen Familie.
  • 显贵，。
    Zhè xiē rén jiā zú shì dài xiǎn guì, zài dāng dì hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Diese Familien sind seit Generationen angesehen und haben lokal großen Einfluss.
  • 显贵，。
    Tā shì yí wèi xiǎn guì de xué zhě, zài lǐng yù nèi bèi shòu zūn jìng.
    Sie ist eine angesehene Gelehrte, die in ihrem Fachgebiet hoch geschätzt wird.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

显xiǎnprominent
贵guìedel

显 bedeutet prominent und 贵 bedeutet edel – zusammen beschreiben sie einen hohen Status.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貴; 贵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiGeldmuschel
Lautteil声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 貴 nutzt 貝, eine Geldmuschel, für die Bedeutung und 臾 für den Laut. Die vereinfachte Form 贵 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten Teilen.

贵 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.