晋级 (jìn jí) — auf eine höhere Stufe aufsteigen, befördert werden (im Rang oder Wettbewerb)

Definition

晋级 bedeutet, im Rang oder Wettbewerb aufzusteigen oder befördert zu werden, indem man eine Stufe durchläuft. 升/升级 ist weiter gefasst (aufsteigen, upgraden, eskalieren); 晋升 ist das formelle Äquivalent nur für berufliche Beförderung.

Verb
auf eine höhere Stufe aufsteigenbefördert werden (im Rang oder Wettbewerb)

Beispiele

  • 晋级。
    Tā tōng guò nǔ lì jìn jí dào le jīng lǐ de wèi zhì.
    Er stieg durch harte Arbeit zur Position des Managers auf.
  • ，晋级。
    Zài zhè cì bǐ sài zhōng, zhǐ yǒu qián sān míng cái néng jìn jí.
    Bei diesem Wettbewerb können nur die ersten drei aufsteigen.
  • 晋级。
    Tā chéng gōng dì cóng chū jí jìn jí wèi gāo jí gōng chéng shī.
    Er stieg erfolgreich vom Junior- zum Senior-Ingenieur auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

晋jìnvorankommen
级jíRang

„晋“ bedeutet vorankommen und „级“ bedeutet Rang – der Sinn ist das Aufsteigen in einen höheren Rang.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 晉; 晋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臸臸zhīankommen
  • 日日rìSonne

Die traditionelle Form 晉 kombiniert 臸, beschrieben als „ankommen“, mit 日, „Sonne“.

晋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Erfolg & Misserfolg5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.