TongTong
Anmelden

晚安 (wǎn ān) — Guten Abend!; Gute Nacht!

Definition

Eine feste Redewendung für 'Gute Nacht', die man beim Abschied am Abend oder vor dem Schlafengehen sagt. Es ist eine feste Begrüßung, kein konjugierbares Verb.

Verb
Guten Abend!Gute Nacht!

Beispiele

  • 晚安，。
    wǎn ān, Míng tiān jiàn.
    Gute Nacht, bis morgen.
  • 晚安。
    Tā gěi wǒ shuō le yī shēng wǎn ān.
    Er hat mir gute Nacht gesagt.
  • 晚安，。
    wǎn ān, Hǎo hǎo xiū xi.
    Gute Nacht, ruhe dich gut aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnAbend
安ānruhiger Schlaf

晚 (Abend) und 安 (ruhiger Schlaf) wünschen jemandem gemeinsam eine ruhige Nacht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ安ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 安 liegt 宀 über einem sitzenden 女 auf einem Kissen; 宀 ist der Bedeutungsteil, 女 der Klangteil. Das Zeichen bedeutete ursprünglich „bequem sitzen“.

安 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 41000 häufigste chinesische WörterBegrüßungen & Höflichkeit2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.