晚年 (wǎn nián) — die späteren Jahre eines Menschen

Definition

晚年 bezieht sich spezifisch auf die späteren Jahre eines Menschen (typischerweise das hohe Alter). 老年 ist der allgemeine Zustand des Altseins, während 晚期 das späte Stadium eines Prozesses, einer Krankheit oder einer Ära ist – nicht das Leben einer Person.

Substantiv
die späteren Jahre eines Menschen

Beispiele

  • 晚年。
    Tā zài wǎn nián kāi shǐ xué xí shū fǎ.
    In seinen späteren Jahren begann er, Kalligrafie zu lernen.
  • 晚年。
    wǎn nián De yé ye měi tiān zǎo chén dōu qù gōng yuán sàn bù.
    Opa geht in seinen späteren Jahren jeden Morgen im Park spazieren.
  • 晚年。
    Hěn duō rén dōu xī wàng zì jǐ wǎn nián néng guò shàng píng jìng de shēng huó.
    Viele Menschen hoffen, dass sie in ihren späteren Jahren ein ruhiges Leben führen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnspät
年niánJahr

Spät 晚 Jahre 年 bezeichnen die spätere Phase des Lebens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensphasen & Alter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.