晚班 (wǎn bān) — Nachtschicht (Arbeitszeit); Abendkurs (Stundenplan)

Definition

晚班 deckt zwei verschiedene Zeitpläne ab: Nachtschicht bei der Arbeit und Abendkurs. 上晚班 für die Arbeitsschicht; 报晚班 für die Anmeldung zu einem Kurs.

Substantiv
Nachtschicht (Arbeitszeit)Abendkurs (Stundenplan)

Beispiele

  • 晚班。
    Tā zhè zhōu shàng wǎn bān.
    Er hat diese Woche Nachtschicht.
  • 晚班，。
    Tā měi tiān zhí wǎn bān, hěn xīn kǔ.
    Sie arbeitet jeden Tag Nachtschicht, und das ist sehr anstrengend.
  • 晚班。
    Wǒ zài yǔ yán xué xiào bào le wǎn bān.
    Ich habe mich für den Abendkurs an der Sprachschule angemeldet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnAbend/spät
班bānSchicht/Kurs

晚 'Abend' und 班 'Schicht/Kurs' bezeichnen eine Arbeits- oder Unterrichtszeit am Abend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →
Erscheint in
TageszeitArbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.