晚霞 (wǎn xiá) — Abendrot; Abendwolken

Definition

晚霞 (wǎn xiá) bezeichnet die leuchtend gefärbten Wolken bei Sonnenuntergang, nicht die Sonne selbst – kombiniere es mit 夕阳 (die untergehende Sonne), wenn du die ganze Szene beschreibst.

Substantiv
AbendrotAbendwolken
Zählwort · 片

Beispiele

  • 晚霞。
    Bàng wǎn de tiān kōng bèi wǎn xiá rǎn hóng le.
    Der Abendhimmel wird vom Abendrot gefärbt.
  • 晚霞。
    Wǒ xǐ huan zài hú biān kàn wǎn xiá.
    Ich sehe gerne das Abendrot am See.
  • 晚霞。
    Zhè měi lì de wǎn xiá ràng wǒ xiǎng qǐ le jiā xiāng.
    Dieses schöne Abendrot erinnert mich an meine Heimatstadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

晚wǎnAbend
霞xiáWolken-Glanz

„晚“ bedeutet Abend und „霞“ bedeutet leuchtende Wolken – der Glanz ist also am Abend zu sehen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
免
免miǎn晚wǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晚 kombiniert 日 (die Sonnenkomponente) mit 免, das den Klang liefert.

晚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
叚
叚jiǎ霞xiá
Heute gleicher Laut

霞 kombiniert 雨, was Regen bedeutet, mit 叚, das den Laut angibt.

霞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.