晦暗 (huì àn) — dunkel und düster (von Licht, Wetter oder Landschaft); finster, trostlos (von Stimmung, Ausdruck oder Zukunftsaussichten)

Definition

Adjektiv
dunkel und düster (von Licht, Wetter oder Landschaft)finstertrostlos (von Stimmung, Ausdruck oder Zukunftsaussichten)

Beispiele

  • 晦暗，。
    Tiān kōng huì àn, xiàng shì yào xià yǔ le.
    Der Himmel ist dunkel und trüb, als ob es regnen würde.
  • 晦暗，。
    Kàn dào tā huì àn de liǎn sè, dà jiā dōu bù gǎn shuō huà.
    Als sie seinen düsteren Gesichtsausdruck sahen, wagte niemand zu sprechen.
  • 晦暗，。
    Jǐn guǎn qián lù huì àn, tā yī rán méi yǒu fàng qì xī wàng.
    Obwohl der Weg vor ihm trostlos ist, hat er die Hoffnung noch nicht aufgegeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

晦huìdunkel
暗àndunkel

晦 und 暗 bezeichnen beide Dunkelheit, wodurch dunkel und trüb entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
每
每měi晦huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

晦 vereint 日 (Sonne) mit 每, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暗 verbindet 日 (Sonne) mit 音, was den Laut ergibt.

暗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.