晦气 (huì qì) — unglücklich, Pech haben (umgangssprachlich)
Definition
Umgangssprachlich für 'Pech haben, in einer Pechsträhne stecken' – wird als lockere Beschwerde über kleine Missgeschicke verwendet, nicht für ernste Ereignisse. Ähnlich wie 倒霉, aber etwas abergläubischer, als ob einem ein schlechter Vibe folgt.
adjective
unglücklichPech haben (umgangssprachlich)
Examples
- 晦气，。Jīn tiān zhēn huì qì, chū mén jiù xià yǔ le.Was für ein Pech heute – es fing an zu regnen, sobald ich das Haus verließ.
- 晦气，。Tā jué de zì jǐ zuì jìn hěn huì qì, zuò shén me dōu bú shùn.Er hat das Gefühl, dass er in letzter Zeit großes Pech hat – nichts läuft glatt.
- ，晦气。Bié shuō le, yuè shuō yuè huì qì.Sprich nicht darüber, je mehr du redest, desto schlimmer wird das Pech.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.