普遍 (pǔ biàn) — häufig, weit verbreitet, universell

Definition

Beschreibt etwas, das überall oder in den meisten Fällen existiert oder vorkommt (weit verbreitet). Im Vergleich zu 普通 ('gewöhnlich/durchschnittlich') konzentriert sich 普遍 darauf, wie weit verbreitet etwas ist, nicht darauf, wie typisch es ist.

Adjektiv
häufigweit verbreitetuniversell

Beispiele

  • 普遍。
    Zhè zhǒng kàn fǎ hěn pǔ biàn.
    Diese Ansicht ist sehr verbreitet.
  • 普遍。
    Diàn nǎo zài xiàn zài de shēng huó zhōng pǔ biàn shǐ yòng.
    Computer werden im modernen Leben weit verbreitet eingesetzt.
  • 普遍。
    Zhè ge wèn tí zài quán shì jiè dōu hěn pǔ biàn.
    Dieses Problem ist auf der ganzen Welt sehr häufig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

普pǔallgemein
遍biànüberall

„普“ bedeutet allgemein und „遍“ bedeutet überall; zusammen beschreiben sie etwas, das weit verbreitet ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
Heute gleicher Laut

遍 kombiniert 辶, ein Zeichen für Gehen oder Bewegung, mit 扁, das den Laut biǎn angibt.

遍 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.