晶莹 (jīng yíng) — funkelnd und durchscheinend; glitzernd und klar

Definition

Beschreibt kleine, helle Dinge, die sowohl funkelnd als auch kristallklar sind, wie Tautropfen, Edelsteine oder Schnee. 清澈 ist für transparente Medien wie Wasser; 璀璨 ist heller und blendender, wie Sternenhimmel oder glitzernde Juwelen.

Adjektiv
funkelnd und durchscheinendglitzernd und klar
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 晶莹，。
    Hú shuǐ jīng yíng tòu míng, kě yǐ kàn dào shuǐ dǐ de shí tou.
    Das Seewasser ist funkelnd und durchsichtig; man kann die Steine am Grund sehen.
  • 晶莹。
    Tā de xiàng liàn shàng guà zhe yì kē jīng yíng de bǎo shí.
    An ihrer Halskette hängt ein funkelnder, durchscheinender Edelstein.
  • 晶莹。
    Xuě hòu de shì jiè yí piàn jīng yíng jié bái.
    Nach dem Schnee ist die Welt ein funkelndes Weiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

晶jīngKristall
莹yíngglänzend

晶 und 莹 stehen beide für kristalline Helligkeit und glänzende Klarheit – zusammen bedeuten sie funkelnd und durchscheinend.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

晶 besteht aus drei zusammenliegenden Sonnen und stellt so helles Licht dar.

晶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瑩; 莹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng瑩⁰yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 瑩 verbindet 玉 (Jade) mit 熒, das den Laut gibt; 莹 ist die hier verwendete Form.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.