智囊团 (zhì náng tuán) — Think Tank; Brain Trust

Definition

Substantiv
Think TankBrain Trust
Zählwort · 个

Beispiele

  • 智囊团。
    Zhè ge zhì náng tuán wèi gōng sī tí gōng le hěn duō jiàn yì.
    Dieser Think Tank hat dem Unternehmen viele Ratschläge gegeben.
  • 智囊团。
    Zhèng fǔ zuì jìn chéng lì le yí gè xīn de zhì náng tuán.
    Die Regierung hat kürzlich einen neuen Think Tank eingerichtet.
  • 智囊团。
    Xǔ duō dà gōng sī dōu yǒu zì jǐ de zhì náng tuán.
    Viele große Unternehmen haben ihre eigenen Think Tanks.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

智囊Tasche voller Weisheit
智zhìWeisheit囊nángTasche
偏正Bestimmung + Kern
团tuánGruppe

智囊 ist eine ‚Tasche voller Weisheit‘, und 团 bedeutet Gruppe – zusammen bezeichnen sie ein Denkforschungsinstitut.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㯻㯻㯻Tasche
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

囊 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →
Erscheint in
Gruppen & Organisationen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.