智囊 (zhì nāng) — weiser Berater; Denkfabrik-Mitglied

Definition

Ein 'Brain Trust' – eine Person oder eine kleine Gruppe vertrauenswürdiger Experten, die strategische Ratschläge geben (wörtlich 'weiser Beutel'). Spezifischer als 顾问, das jeden Berater bedeuten kann; 智囊 impliziert einen engen inneren Kreis, der für scharfe Einsichten geschätzt wird.

Substantiv
weiser BeraterDenkfabrik-Mitglied

Beispiele

  • 智囊，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de zhì nāng, wèi gōng sī tí chū le hěn duō hǎo jiàn yì.
    Er ist ein berühmter Brain-Truster, der dem Unternehmen viele gute Vorschläge gemacht hat.
  • 智囊，。
    Zhèng fǔ chéng lì le jīng jì zhì nāng xiǎo zǔ, yán jiū shì chǎng biàn huà.
    Die Regierung hat eine wirtschaftliche Brain-Trust-Gruppe eingerichtet, um Marktveränderungen zu untersuchen.
  • 智囊。
    Zhè ge zhì nāng yóu wǔ wèi zhuān jiā zǔ chéng.
    Dieser Brain Trust besteht aus fünf Experten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

智zhìWeisheit
囊nángBeutel

„智“ bedeutet Weisheit und „囊“ bedeutet Beutel – zusammen bilden sie einen „Beutel voller Weisheit“ für einen klugen Berater.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
㯻㯻㯻Tasche
Lautteil声符shēngfú
襄
襄xiāng囊náng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

囊 besteht aus 㯻, einer zugebundenen Tasche mit Inhalt, sowie einer abgekürzten Form von 襄, die den Klang liefert.

囊 öffnen →
Erscheint in
ManagementBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.