智慧 (zhì huì) — Weisheit, Intelligenz

Definition

Ein Nomen für ‚Weisheit‘ – tiefe, oft lebenserprobte Einsicht, nicht rohe Gehirnleistung. Anders als 聪明 (Adjektiv, ‚klug, schlagfertig‘) oder 智力 (‚roher Intellekt‘) impliziert es Urteilsvermögen, das aus Erfahrung gewonnen wurde.

Substantiv
WeisheitIntelligenz

Beispiele

  • 智慧。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì jiě jué le wèn tí.
    Er löste das Problem mit seiner eigenen Weisheit.
  • 智慧。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō guān yú shēng huó de zhì huì.
    Dieses Buch enthält viel Weisheit über das Leben.
  • 智慧。
    Wǒ men kě yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng jī lěi zhì huì.
    Wir können im Alltag Weisheit ansammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

智zhìWeisheit
慧huìSchlauheit

智 und 慧 bedeuten beide ‚Weisheit‘ oder ‚Schlauheit‘ – zusammen meinen sie Intelligenz.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühere Form von 智 nutzte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht, um Wissen an ein Kind weiterzugeben.

智 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Heute gleicher Laut

慧 kombiniert 彗, das den Laut liefert, mit 心 (Herz), das die Bedeutung angibt.

慧 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.