暂缓 (zàn huǎn) — etw. (vorübergehend) verschieben, aufschieben

Definition

Verb

etw. (vorübergehend) verschiebenaufschieben

，暂缓。
Yīn wèi tiān qì yuán yīn, bǐ sài zàn huǎn jìn xíng.
Das Spiel wurde wegen des Wetters verschoben.
暂缓。
Gōng sī jué dìng zàn huǎn xīn xiàng mù de qǐ dòng.
Das Unternehmen beschloss, den Start des neuen Projekts zu verschieben.
暂缓。
Zhèng fǔ zàn huǎn le shuì shōu gǎi gé fāng àn.
Die Regierung verschob den Steuerreformplan.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暂zànvorübergehend

缓huǎnentspannen

暂缓 kombiniert 暂 (vorübergehend) und 缓 (entspannen) und bedeutet etwas für eine Weile aufzuschieben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 暫; 暂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

斬日暫

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

斬

斬zhǎn暫zàn

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 暫 hat 日 (Tag) für die Bedeutung und 斬 (zhǎn) für den Klang; das vereinfachte 暂 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 緩; 缓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

糸糸mìSeide

Lautteil声符shēngfú

爰

爰yuán緩huǎn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 緩 paart 糸 (Seide) mit 爰, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 缓 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.