暖炉 (nuǎn lú) — Kohlenbecken (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle oder Holz zum Heizen)

Definition

Substantiv
Kohlenbecken (Behälter zum Verbrennen von Holzkohle oder Holz zum Heizen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，暖炉。
    Dōng tiān dào le, tā men zài fáng jiān lǐ diǎn rán le yí gè nuǎn lú.
    Der Winter kam, und sie zündeten ein Kohlenbecken im Zimmer an.
  • 暖炉，。
    Zhè ge nuǎn lú shì yòng tiě zuò de, hěn nuǎn huo.
    Dieses Kohlenbecken ist aus Eisen und ist sehr warm.
  • 暖炉，。
    Qǐng bǎ nuǎn lú fàng zài kè tīng zhōng jiān, dà jiā dōu néng kǎo huǒ.
    Bitte stelle das Kohlenbecken in die Mitte des Wohnzimmers, damit sich alle am Feuer wärmen können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

暖nuǎnwarm
炉lúOfen

Eine 炉, die 暖 abgibt, ist ein Kohle- oder Holzofen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán暖nuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

暖 setzt sich aus 日 (die Sonne) und 爰 zusammen, das für den Laut verwendet wird.

暖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
盧
盧lú炉lú
Heute gleicher Laut

Die ältere Form kombiniert 火 (Feuer) mit 盧 (lú) für den Laut; das moderne 炉 ist eine spätere Abkürzung.

炉 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.