暗流 (àn liú) — Unterströmung (von Wasser unter der Oberfläche); Unterströmung (übertragen, z. B. von sozialen, politischen oder emotionalen Trends)
Definition
Ein metaphorisches Substantiv für verborgene Kräfte – wörtlich die Wasserströmung unter der Oberfläche, aber meist bildlich für latente soziale, politische oder emotionale Trends, die nicht offen sichtbar sind.
noun
Unterströmung (von Wasser unter der Oberfläche)Unterströmung (übertragen, z. B. von sozialen, politischen oder emotionalen Trends)
Examples
- ，暗流。Hǎi miàn kàn qǐ lái hěn píng jìng, xià miàn què yǒu wēi xiǎn de àn liú.Die Meeresoberfläche sieht ruhig aus, aber darunter gibt es gefährliche Unterströmungen.
- ，暗流。Zhè chǎng tán pàn biǎo miàn yǒu hǎo, shí jì shang zhèng zhì àn liú yǒng dòng.Die Verhandlung war oberflächlich freundlich, aber darunter brodelten politische Unterströmungen.
- 暗流。Xiǎo shuō tōng guò jiā zú gù shi zhǎn xiàn le lì shǐ zhōng de shè huì àn liú.Der Roman enthüllt die sozialen Unterströmungen der Geschichte durch eine Familiensaga.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.