暗示 (àn shì) — andeuten, vorschlagen
Definition
暗示 bedeutet indirekt andeuten, die Bedeutung unausgesprochen lassen. Im Gegensatz zu 建议 oder 提议, die einen offenen Vorschlag machen, ist 暗示 verdeckt – der Zuhörer muss es erschließen. 示意 ist ein nonverbales Signal, während 暗示 verbal oder durch den Tonfall erfolgen kann.
verb
andeutenvorschlagen
Examples
- 暗示。Tā àn shì zì jǐ bù xǐ huan zhè ge jì huà.Er deutete an, dass ihm dieser Plan nicht gefällt.
- 暗示？Nǐ néng àn shì yí xià gāi zěn me zuò ma?Kannst du andeuten, wie man es macht?
- 暗示。Lǎo shī àn shì wǒ men kǎo shì huì hěn nán.Der Lehrer deutete an, dass die Prüfung sehr schwer sein würde.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.