暗箱 (àn xiāng) — (Substantiv) Kamerabalg; Dunkelkammer (Fotografie); (Substantiv, übertragen) Blackbox; undurchsichtige, nicht transparente Operation (oft in 暗箱操作)
Definition
Wörtlich ‚dunkle Kiste‘ (der Balg/die Dunkelkammer einer Kamera), aber im modernen Sprachgebrauch fast immer ein ‚Black Box‘ – ein versteckter, undurchsichtiger Prozess, meist in Verbindung mit 操作 (暗箱操作).
noun
(Substantiv) KamerabalgDunkelkammer (Fotografie)(Substantiv, übertragen) Blackboxundurchsichtigenicht transparente Operation (oft in 暗箱操作)
Examples
- 暗箱。Zhè tái lǎo shì xiàng jī de àn xiāng yǐ jīng pò sǔn le.Der Balg dieser alten Kamera ist bereits beschädigt.
- 暗箱。Zhè cì xuǎn jǔ bèi zhǐ zé yǒu àn xiāng cāo zuò.Dieser Wahl wurde vorgeworfen, dass es Hinterzimmergeschäfte gab.
- ，暗箱。Zhèng fǔ yāo qiú gōng kāi zhāo biāo guò chéng, bì miǎn àn xiāng.Die Regierung verlangt, dass der Ausschreibungsprozess offen ist, um Black-Box-Operationen zu vermeiden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.