暴发户 (bào fā hù) — Emporkömmling; Parvenü; Neureicher ohne feine Umgangsformen
Definition
Ein abwertender Begriff für jemanden, der plötzlich reich geworden ist, aber keine Kultur und keinen Geschmack hat. Impliziert, dass die Person unkultiviert und angeberisch ist, nicht nur ‚neureich‘.
noun
EmporkömmlingParvenüNeureicher ohne feine Umgangsformen
Measure word · 个
Examples
- ，暴发户。Tā mǎi le hěn duō shē chǐ pǐn, huó xiàng gè bào fā hù.Er hat viele Luxusgüter gekauft, genau wie ein Emporkömmling.
- 暴发户，。Nà ge bào fā hù suī rán yǒu qián, dàn dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.Der Parvenü hat Geld, aber alle sehen auf ihn herab.
- ，暴发户。Tā jiā de zhuāng xiū fēng gé tài kuā zhāng, yí kàn jiù shì bào fā hù.Sein Einrichtungsstil ist zu übertrieben; man sieht sofort, dass er ein Neureicher ist.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.