暴 (bào) — plötzlich und heftig; grausam, wild; jähzornig, reizbar

Definition

Wird in festen Zusammensetzungen wie 暴力 (Gewalt) und 暴躁 (reizbar) verwendet für eine plötzliche, heftige oder wilde Eigenschaft — als Einzelwort ist es ungewöhnlich; 残暴 betont Grausamkeit.

Adjektiv
plötzlich und heftiggrausamwildjähzornigreizbar
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    bào Fēng yǔ lái le, dà jiā kuài huí jiā.
    Der Sturm ist gekommen; alle gehen schnell nach Hause.
  • ，。
    Tā de pí qi hěn bào zào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Sein Temperament ist sehr reizbar; er wird beim geringsten Anlass wütend.
  • 。
    Zhè tiáo lù bào lù chū hěn duō wèn tí.
    Diese Straße hat viele Probleme aufgedeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.