曲柄 (qū bǐng) — Kurbel (mechanisches Bauteil)

Definition

Substantiv

Kurbel (mechanisches Bauteil)

Zählwort · 个

曲柄。
Zhè ge qū bǐng lián jiē le huó sāi hé lián gǎn.
Diese Kurbel verbindet den Kolben und die Pleuelstange.
曲柄。
Wǒ men xū yào gēng huàn sǔn huài de qū bǐng.
Wir müssen die beschädigte Kurbel ersetzen.
曲柄。
Jī xiè shī zhèng zài tiáo zhěng qū bǐng de wèi zhì.
Der Mechaniker justiert die Position der Kurbel.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

曲qǔgebogen

曲 beschreibt den gebogenen 柄 Griff – somit entsteht ein Hebel.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木丙柄

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

柄 zeigt einen hölzernen Griff: Es kombiniert 木 (Holz) mit 丙 für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.