更 (gèng) — mehr, noch mehr (Gradadverb, das in Vergleichen verwendet wird)
Definition
更 (gèng) ist der Standardkomparativ 'mehr / noch mehr', der in 比-Konstruktionen verwendet wird (z.B. 更好). Stärker als 更加, aber alltäglicher; 还 markiert Fortsetzung, nicht Vergleich.
Adverb
mehrnoch mehr (Gradadverb, das in Vergleichen verwendet wird)
Beispiele
- 更。Nǐ de hàn yǔ bǐ wǒ gèng hǎo.Dein Chinesisch ist noch besser als meins.
- 更。Qǐng nǐ shuō dé gèng màn yì diǎn.Bitte sprich etwas langsamer.
- 更。Tā gèng xǐ huan hē kā fēi.Er mag es noch mehr, Kaffee zu trinken.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūHand mit Peitsche; Handlung
Lautteil声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die alte Form zeigte zwei Streitwagen, 𰀒; 攴, eine Hand mit einer Peitsche, wurde hinzugefügt, um die Handlung anzuzeigen – ein Teil eines Streitwagens wurde weggelassen, und der verbleibende Teil nahm die heutige Form von 更 an.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.