曼荼罗 (màn tú luō) — Mandala (buddhistisches/hinduistisches Symbolbild)

Definition

Ein Mandala ist ein heiliges geometrisches Diagramm im Buddhismus und Hinduismus, das als Meditationshilfe und als Symbol des Universums dient. Der Name ist eine Transliteration aus dem Sanskrit und hat daher keine chinesische Zeichenbedeutung.

Substantiv
Mandala (buddhistisches/hinduistisches Symbolbild)

Beispiele

  • ，曼荼罗。
    Zài fó jiào zhōng, màn tú luō shì yì zhǒng xiàng zhēng yǔ zhòu de tú xíng.
    Im Buddhismus ist ein Mandala ein Symbol, das das Universum darstellt.
  • 曼荼罗，。
    Sēng rén men yòng cǎi sè shā zi zhì zuò màn tú luō, wán chéng hòu biàn jiāng qí sǎo qù.
    Mönche erschaffen Mandalas mit farbigem Sand und kehren sie nach Fertigstellung weg.
  • 曼荼罗，。
    Zhè fú màn tú luō huà zuò sè cǎi fēng fù, xì jié jīng zhì.
    Dieses Mandala-Gemälde hat reiche Farben und kunstvolle Details.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

曼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
余
余yú荼tú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艸 kennzeichnet eine grasartige Pflanze, während 余 den Laut angibt.

荼 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 羅; 罗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 維維wéiVogel (mit Schnur gebunden)

Die traditionelle Form 羅 kombiniert 网 (Netz) mit 維 (Vogel, der mit Schnur gebunden ist), um ein Netz zum Vogelfangen darzustellen; die vereinfachte Form 罗 ist eine spätere Abkürzung.

罗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.