最先 (zuì xiān) — zuerst; anfangs; zunächst

Definition

最先 markiert das allererste Element oder die früheste Stufe in einer Abfolge, stärker als 先 allein ('früher/vorher'). Verwende es als Adverb vor einem Verb oder am Anfang eines Satzes.

Adverb
zuerstanfangszunächst

Beispiele

  • 最先。
    Tā zuì xiān lái dào le jiào shì.
    Er kam als Erster im Klassenzimmer an.
  • ，最先。
    Zài bǐ sài zhōng, tā zuì xiān chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
    Im Rennen überquerte sie als Erste die Ziellinie.
  • 最先。
    Wǒ men zuì xiān yào jiě jué de wèn tí shì zī jīn wèn tí.
    Das erste Problem, das wir lösen müssen, ist die Finanzierungsfrage.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

最zuìam meisten
先xiānzuerst

最 (am meisten) und 先 (zuerst) bilden zusammen die Bedeutung „als Erstes“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form paart 取 (Laut) mit einem dachähnlichen Teil von 宀; später wurden Markierungen hinzugefügt, um die Bedeutung „am meisten“ zu kennzeichnen.

最 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.