最好 (zuì hǎo) — es ist am besten (etwas zu tun); du solltest besser

Definition

最好 (zuì hǎo) bedeutet 'es ist am besten, wenn du etwas tust' als Ratschlag oder Vorschlag. Anders als 还是 steht es vor der Verbphrase und kann keine Alternativfrage einleiten.

Adverb
es ist am besten (etwas zu tun)du solltest besser

Beispiele

  • 最好。
    Nǐ zuì hǎo duō chī shuǐ guǒ.
    Du solltest besser mehr Obst essen.
  • 最好。
    Wǒ men zuì hǎo jīn tiān qù gōng yuán.
    Am besten gehen wir heute in den Park.
  • 最好。
    Nǐ zuì hǎo míng tiān zài lái.
    Du solltest besser morgen wiederkommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

最zuìam meisten
好hǎogut

最 „am meisten“ und 好 „gut“ bedeuten zusammen das Beste oder am meisten Erwünschte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form paart 取 (Laut) mit einem dachähnlichen Teil von 宀; später wurden Markierungen hinzugefügt, um die Bedeutung „am meisten“ zu kennzeichnen.

最 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Gut & Schlecht3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.