TongTong
Anmelden

最终 (zuì zhōng) — endgültig, letztendlich (als Nomen mit der Bedeutung 'das Ende' oder attributiv mit der Bedeutung 'endgültig')

Definition

Bedeutet 'endgültig, endlich' — wird als Nomen für das Endergebnis oder als Adjektiv vor einem Nomen verwendet (最终决定 'endgültige Entscheidung'). Formeller und schriftlicher als 最后, das das alltägliche Wort für 'der Letzte / am Ende' ist.

Substantiv
endgültigletztendlich (als Nomen mit der Bedeutung 'das Ende' oder attributiv mit der Bedeutung 'endgültig')

Beispiele

  • 最终。
    zuì zhōng De shèng lì shǔ yú wǒ men.
    Der endgültige Sieg gehört uns.
  • 最终。
    Tā zuì zhōng xuǎn zé le qù běi jīng gōng zuò.
    Er entschied sich schließlich, in Peking zu arbeiten.
  • 最终。
    Wǒ men yí dìng yào jiān chí dào zuì zhōng.
    Wir müssen bis zum Ende durchhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

最zuìam meisten
终zhōngEnde

最 bedeutet „am meisten“ und 终 bedeutet „Ende“, also bezieht sich das Wort auf das finale Ende.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form paart 取 (Laut) mit einem dachähnlichen Teil von 宀; später wurden Markierungen hinzugefügt, um die Bedeutung „am meisten“ zu kennzeichnen.

最 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.

终 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.