TongTong
Anmelden

最近 (zuì jìn) — kürzlich; in letzter Zeit (auf die Vergangenheit bezogen); bald; in naher Zukunft (auf die Zukunft bezogen)

Definition

Das alltägliche Wort für sowohl 'kürzlich' als auch 'bald'. Anders als 近期 und 近日, die schriftlich/formell sind, ist 最近 die neutrale gesprochene Wahl, die sowohl Vergangenheit als auch nahe Zukunft abdeckt.

Substantiv
kürzlichin letzter Zeit (auf die Vergangenheit bezogen)baldin naher Zukunft (auf die Zukunft bezogen)

Beispiele

  • 最近。
    zuì jìn Tiān qì bú tài hǎo.
    Das Wetter war in letzter Zeit nicht gut.
  • 最近。
    Tā zuì jìn huì lái shàng hǎi.
    Er wird bald nach Shanghai kommen.
  • 最近？
    zuì jìn De yī yuàn zài nǎ lǐ?
    Wo ist das nächste Krankenhaus?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

最zuìam meisten
近jìnnah

最 bedeutet „am meisten“ und 近 bedeutet „nah“, also bezieht sich das Wort auf die nächste Zeit oder den nächsten Ort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form paart 取 (Laut) mit einem dachähnlichen Teil von 宀; später wurden Markierungen hinzugefügt, um die Bedeutung „am meisten“ zu kennzeichnen.

最 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterZeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.