服用 (fú yòng) — einnehmen (Medizin)

Definition

服用 (fúyòng) ist das formelle Wort für 'Medizin einnehmen'. Anders als das allgemeine 食用 (für Lebensmittel) wird 服用 speziell für Medikamente oder Gesundheitsprodukte verwendet.

Verb
einnehmen (Medizin)

Beispiele

  • 服用。
    Qǐng àn shí fú yòng zhè zhǒng yào.
    Bitte nimm diese Medizin pünktlich ein.
  • 服用。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān fú yòng sān cì.
    Der Arzt hat mir gesagt, ich soll sie dreimal täglich einnehmen.
  • 服用。
    fú yòng Qián qǐng xiān yáo yún.
    Vor der Einnahme gut schütteln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

服fúnehmen
用yòngverwenden

服 und 用 bedeuten beide „nehmen“ oder „verwenden“, zusammen beschreiben sie das Einnehmen von Medizin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
凡凡fánTablett
Lautteil声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 服 war 𠬝 das ursprüngliche Bild für „unterwerfen“; der hinzugefügte linke Teil 凡, eine Tablett, änderte später seine Form.

服 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Medizin & Behandlung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.