朝拜 (cháo bài) — seine Aufwartung machen (einem Herrscher); anbeten (eine Gottheit); eine Pilgerreise machen

Definition

Verb
seine Aufwartung machen (einem Herrscher)anbeten (eine Gottheit)eine Pilgerreise machen

Beispiele

  • 朝拜。
    Hěn duō xìn tú qù shèng dì cháo bài.
    Viele Gläubige gehen zu heiligen Stätten, um zu beten.
  • 朝拜。
    Gǔ dài dà chén měi tiān zǎo shàng dōu yào cháo bài huáng dì.
    In der Antike mussten die Minister jeden Morgen dem Kaiser ihre Aufwartung machen.
  • 朝拜。
    Tā men bù yuǎn wàn lǐ lái dào zhè zuò sì miào cháo bài.
    Sie reisten tausende Kilometer, um zu diesem Tempel zu kommen und zu beten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

朝cháoRespekt erweisen
拜bàiverehren

„朝“ und „拜“ drücken beide Handlungen der Ehrerbietung aus – zusammen bedeutet es Respekt erweisen oder verehren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

拜 kombiniert 扌 (Hand, vollständig als 手 geschrieben) mit 𠦪 (Kräuter), um eine Hand zu zeigen, die Kräuter als Geschenk hält.

拜 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.