朝着 (cháo zhe) — (Coverb) in Richtung, in die Richtung von

Definition

朝 (cháo) ist eine Präposition mit der Bedeutung 'in Richtung auf' – verwendet für die physische Richtung oder das Ziel von Bemühungen (朝着大海, 朝着目标). Es ist ein formelleres/literarisches Coverb als 向.

Präposition
(Coverb) in Richtungin die Richtung von

Beispiele

  • 朝着。
    Tā cháo zhe dà hǎi zǒu qù.
    Er ging auf das Meer zu.
  • 朝着。
    Tā men cháo zhe mù biāo nǔ lì fèn dòu.
    Sie streben hart auf ihr Ziel zu.
  • 朝着。
    Xiǎo niǎo cháo zhe nán fāng fēi qù.
    Der kleine Vogel fliegt in Richtung Süden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

朝cháoin Richtung von
着zheRichtungsangabe

朝 gibt die Richtung an und 着 verleiht die Bedeutung, auf ein Ziel zu zeigen – 朝着 bedeutet also in Richtung von.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 朝 die Sonne, die über dem Boden aufgeht, während der Mond noch am Himmel ist – das gibt den Sinn von „Morgen“.

朝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.