本国 (běn guó) — das eigene Land; Heimatland

Definition

Substantiv
das eigene LandHeimatland

Beispiele

  • 本国。
    Tā lí kāi běn guó yǐ jīng shí nián le.
    Er hat sein Heimatland vor zehn Jahren verlassen.
  • 本国。
    Xǔ duō liú xué shēng bì yè hòu xuǎn zé huí dào běn guó gōng zuò.
    Viele internationale Studierende entscheiden sich nach dem Abschluss dafür, in ihr Heimatland zurückzukehren, um zu arbeiten.
  • 本国。
    Zhè ge zhèng cè shì wèi le bǎo hù běn guó de chǎn yè.
    Diese Politik dient dem Schutz der heimischen Industrie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běneigen
国guóLand

本 „eigen“ schränkt 国 „Land“ auf das eigene Land des Sprechers ein.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.