本届 (běn jiè) — diese Sitzung, dieses Semester, die diesjährige (Veranstaltung)

Definition

Substantiv
diese Sitzungdieses Semesterdie diesjährige (Veranstaltung)

Beispiele

  • 本届。
    běn jiè Huì yì yǒu lái zì gè guó de dài biǎo cān jiā.
    Die diesjährige Konferenz hat Vertreter aus verschiedenen Ländern.
  • 本届。
    běn jiè Ào yùn huì jiāng zài bā lí jǔ xíng.
    Die diesjährigen Olympischen Spiele finden in Paris statt.
  • 本届。
    běn jiè Bì yè shēng dōu zhǎo dào le hǎo gōng zuò.
    Die diesjährigen Absolventen haben alle gute Jobs gefunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běnDieser
届jièSession

本 heißt 'dieser' oder 'aktueller' und 届 'Session', also bedeuten sie zusammen dieses Semester oder diese Session.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 屆; 届 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shīKörper
Lautteil声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 屆 steht 尸 für den Körperteil und 凷 für den Klangteil.

届 öffnen →
Erscheint in
Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.