本片 (běn piān) — dieser Film, der vorliegende Film (formell)

Definition

Formeller/literarischer Ausdruck für 'dieser Film' – wird in Schrift, Rezensionen und offiziellen Filmbeschreibungen verwendet, nicht in der Umgangssprache. 本片 bezieht sich auf den Film selbst; 这部影片 ist die gesprochene Entsprechung.

Pronomen
dieser Filmder vorliegende Film (formell)

Beispiele

  • 本片。
    běn piān Shì yí bù fēi cháng gǎn rén de diàn yǐng.
    Dieser Film ist ein sehr bewegender Film.
  • 本片，。
    Zài běn piān zhōng, dǎo yǎn shǐ yòng le dà liàng de tè xiào.
    In diesem Film hat der Regisseur viele Spezialeffekte eingesetzt.
  • 本片。
    běn piān Jiǎng shù le yí gè guān yú yǒu qíng de gù shi.
    Dieser Film erzählt eine Geschichte über Freundschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

本běndies oder aktuell
片piànFilm

本 bedeutet dies oder aktuell und 片 bedeutet Film; zusammen beziehen sie sich auf den aktuellen Film.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.