本领 (běn lǐng) — Fähigkeit; Fertigkeit; Können

Definition

本领 betont praktische Fähigkeiten, die du durch Übung entwickelt hast. Wird mit 项/个 kombiniert; vergleiche 能力 (allgemeine Fähigkeit) und 技能 (technische/berufliche Fertigkeit).

Substantiv
FähigkeitFertigkeitKönnen
Zählwort · 项, 个

Beispiele

  • 本领。
    Tā yǒu yí xiàng liǎo bù qǐ de běn lǐng.
    Er hat eine erstaunliche Fähigkeit.
  • 本领。
    Zhè zhǒng běn lǐng xū yào cháng qī liàn xí.
    Diese Art von Fähigkeit erfordert langfristige Übung.
  • 本领。
    Tā de běn lǐng zài gōng zuò zhōng dé dào le fā huī.
    Seine Fähigkeiten kamen in seiner Arbeit zum Einsatz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

本běnGrundlage
领lǐngKragen

"本" und "领" bezeichnen Grundlage und Kragen, die wichtigen Bestandteile; zusammen bedeuten sie Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.