机上 (jī shǎng) — im Flugzeug; an Bord (Flugzeug)

Definition

机上 bedeutet 'im Flugzeug / an Bord des Flugzeugs' und wird als formelle oder schriftliche Phrase verwendet – normalerweise vor einem Substantiv wie 乘客 oder 餐点. Es bezieht sich nur auf Flugzeuge, nicht auf Züge oder Schiffe.

Substantiv
im Flugzeugan Bord (Flugzeug)

Beispiele

  • 机上。
    jī shǎng De chéng kè qǐng xì hǎo ān quán dài.
    Fluggäste, bitte schnallt euch an.
  • 机上。
    jī shǎng Wèi nín zhǔn bèi le cān diǎn.
    Für euch wurden Mahlzeiten an Bord vorbereitet.
  • 机上。
    jī shǎng Jìn zhǐ xī yān.
    Rauchen ist im Flugzeug verboten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

机jīFlugzeug
上shàngAuf

机 bezeichnet das Flugzeug, und 上 vermittelt den Sinn von „darauf“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.