机械师 (jī xiè shī) — Mechaniker, Maschinist; (Maschinenbau-)Ingenieur (praktische Tätigkeit)

Definition

Ein praktisch tätiger Fachmann, der Maschinen bedient, repariert oder wartet – ein ‚Mechaniker‘ oder ‚Maschinist‘, kein konstruierender Ingenieur (工程师). Verwende 修理 für den Akt des Reparierens.

Substantiv
MechanikerMaschinist(Maschinenbau-)Ingenieur (praktische Tätigkeit)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 机械师。
    Zhè wèi jī xiè shī yǒu shí nián de gōng zuò jīng yàn.
    Dieser Mechaniker hat zehn Jahre Berufserfahrung.
  • 机械师，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de jī xiè shī, shàn cháng xiū lǐ gè zhǒng shè bèi.
    Er ist ein ausgezeichneter Mechaniker, der sich auf die Reparatur verschiedener Geräte versteht.
  • 机械师。
    jī xiè shī Zhèng zài jiǎn chá fēi jī de fā dòng jī.
    Der Mechaniker überprüft den Flugzeugmotor.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

机械Maschinen
机jīMaschine械xièWerkzeug
联合Nebenordnung
师shīSpezialist

Ein 师 (Spezialist) für 机械 (Maschinen).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
戒
戒jiè械xiè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

械 verbindet 木, also Holz, mit 戒 zum Klang. Die ursprüngliche Bedeutung waren Fesseln oder Ketten, später wurde es auf Geräte erweitert.

械 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.