机队 (jī duì) — Flugzeugflotte

Definition

Zusammengesetztes Substantiv, das die Gruppe von Flugzeugen bezeichnet, die eine Fluggesellschaft betreibt. Übersetzt als 'Flotte' (von Flugzeugen) — nicht dasselbe wie 飞机 allein (ein einzelnes Flugzeug) und bezieht sich typischerweise auf den gesamten Bestand eines Unternehmens oder Betreibers.

Substantiv
Flugzeugflotte

Beispiele

  • 机队。
    Zhè jiā háng kōng gōng sī de jī duì guī mó hěn dà.
    Die Flugzeugflotte dieser Fluggesellschaft ist sehr groß.
  • 机队，。
    Xīn jī duì tóu rù shǐ yòng hòu, fēi xíng xiào lǜ míng xiǎn tí gāo.
    Nachdem die neue Flotte in Betrieb genommen wurde, verbesserte sich die Flugeffizienz erheblich.
  • 机队。
    Guó jì yóu jià shàng zhǎng duì jī duì yùn yíng chéng běn yǐng xiǎng hěn dà.
    Der Anstieg der internationalen Ölpreise wirkt sich stark auf die Betriebskosten der Flotte aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

机jīFlugzeug
队duìFlotte

机 bezieht sich auf Flugzeuge und 队 auf eine Gruppe – also eine Flotte von Flugzeugen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.