杀手 (shā shǒu) — Killer, Mörder, Auftragsmörder; (übertragen) überragender Spieler, Experte, Meister (in einem Bereich)
Definition
杀手 bedeutet wörtlich 'Killer / Auftragsmörder', aber die übertragene Bedeutung wird häufig verwendet, um jemanden als überragend talentiert zu loben – näher an 高手 als an 凶手 (das immer einen echten Verbrecher bezeichnet).
noun
KillerMörderAuftragsmörder(übertragen) überragender SpielerExperteMeister (in einem Bereich)
Measure word · 个
Examples
- 杀手。Nà ge shā shǒu yǐ jīng bèi jǐng chá zhuā zhù le.Dieser Killer wurde bereits von der Polizei gefasst.
- 杀手，。Tā jiǎn zhí jiù shì qiú chǎng shàng de shā shǒu, měi chǎng dōu néng jìn liǎng sān gè qiú.Er ist wie ein Killer auf dem Spielfeld – er erzielt jedes Spiel zwei oder drei Tore.
- 杀手，。Tā zài bān lǐ shì kǎo shì shā shǒu, měi cì dōu shì dì yī míng.Er ist ein Prüfungskiller in der Klasse; er wird jedes Mal Erster.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.