杀菌 (shā jùn) — Keime abtöten, desinfizieren, sterilisieren

Definition

Eine Verb-Objekt-Konstruktion mit der Bedeutung ‚Keime abtöten / desinfizieren‘. Konzentriert sich auf den Akt des Abtötens von Mikroorganismen, allgemeiner als der medizinische Begriff 消毒 (der spezifisch auf Krankheitserreger abzielt).

Verb
Keime abtötendesinfizierensterilisieren

Beispiele

  • 杀菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè néng yǒu xiào shā jùn.
    Dieses Desinfektionsmittel kann effektiv Keime abtöten.
  • 。
    Cān jù shǐ yòng qián yào shā guò jūn.
    Geschirr muss vor dem Gebrauch sterilisiert werden.
  • 。
    Chú fáng měi zhōu zhì shǎo shā yí cì jūn.
    Die Küche sollte mindestens einmal pro Woche desinfiziert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

杀shātöten
菌jūnKeim

Germs 杀, wobei 菌 „Keime“ bedeutet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 殺; 杀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 殺 stammt von einer alten Zeichnung eines Wildschweins, das am Kopf aufgespießt ist; 人 und 又 zeigen eine Person, die es tötet. Die vereinfachte Form 杀 ist eine spätere Abkürzung.

杀 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 ist ein Pflanzenzeichen, und das untere 囷 gibt den Klang vor.

菌 öffnen →
Erscheint in
Hygiene & Körperpflege

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.