TongTong通通
Sign in

杂七杂八 (zá qī zá bā) — (Chengyu (Redewendung)) Krimskrams; verschiedene Dinge; (Chengyu (Redewendung)) durcheinander; alles vermischt

Definition

Umgangssprachliches Chengyu (Redewendung) für ein unordentliches Durcheinander verschiedener kleiner, unwichtiger Dinge (Gegenstände, Aufgaben, Pflichten). Die 七 / 8 dienen nur dem Klang für ein wirres, unordentliches Gefühl – ohne wörtliche Bedeutung.

idiom
(Chengyu (Redewendung)) Krimskramsverschiedene Dinge(Chengyu (Redewendung)) durcheinanderalles vermischt

Examples

  • 杂七杂八，。
    Tā chōu ti lǐ quán shì zá qī zá bā de dōng xī, gāi zhěng lǐ yí xià le.
    Seine Schublade ist voller Krimskrams – er sollte sie aufräumen.
  • 杂七杂八，。
    Zhè xiē zá qī zá bā de zī liào méi shén me yòng, kě yǐ rēng le.
    Diese gemischten Unterlagen sind nutzlos und können weggeworfen werden.
  • 杂七杂八。
    Bié bǎ zá qī zá bā de shì dōu tuī dào míng tiān zuò.
    Schieb nicht alle durcheinandergewürfelten kleinen Aufgaben auf morgen.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.