杂技团 (zá jì tuán) — Akrobatiktruppe

Definition

Substantiv
Akrobatiktruppe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 杂技团。
    Zhè ge zá jì tuán lái zì zhōng guó.
    Diese Akrobatikgruppe kommt aus China.
  • 杂技团。
    Wǒ zuó tiān qù kàn le yí gè zá jì tuán de biǎo yǎn.
    Ich habe mir gestern eine Aufführung einer Akrobatikgruppe angesehen.
  • 杂技团。
    Nà ge zá jì tuán zài quán shì jiè dōu hěn yǒu míng.
    Diese Akrobatikgruppe ist weltweit berühmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

杂技Akrobatik
杂záverschiedenartig技jìFähigkeit
偏正Bestimmung + Kern
团tuánTroupe

杂技 bedeutet verschiedene Fähigkeiten, und 团 bedeutet Gruppe – der Begriff bezeichnet also eine Akrobatentruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雜; 杂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
集
集jí雜zá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 雜 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 集 als Lautteil; ursprünglich bezog es sich auf gemischte Farben, vielleicht bei gefärbter Kleidung. Die vereinfachte Form 杂 ist eine spätere Kurzform.

杂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.