TongTong通通
Sign in

杂烩 (zá huì) — (Substantiv) gemischtes Gericht; Durcheinander (von Speisen); (Substantiv) Mischung; Sammelsurium; Gemisch

Definition

Wörtlich ein gemischter Eintopf aus verschiedenen Zutaten, heute bildlich für jedes kunterbunte 'Durcheinander' (von Themen, Stilen, Inhalten). Die Essensbedeutung ist wörtlich; die abstrakte Bedeutung ist metaphorisch.

noun
(Substantiv) gemischtes GerichtDurcheinander (von Speisen)(Substantiv) MischungSammelsuriumGemisch

Examples

  • 杂烩、，。
    Zhè dào zá huì lǐ yǒu ròu, dòu fu hé shū cài, wèi dào hěn xiāng.
    Dieses gemischte Gericht enthält Fleisch, Tofu und Gemüse – es riecht köstlich.
  • ，杂烩。
    Tā de yǎn jiǎng dōng lā xī chě, jiǎn zhí chéng le nèi róng de zá huì.
    Seine Rede sprang wild umher – sie wurde zu einem richtigen Durcheinander von Themen.
  • 杂烩。
    Zhè jiā cān guǎn de zhāo pai cài shì hǎi xiān zá huì.
    Das Signature-Gericht dieses Restaurants ist eine Meeresfrüchte-Mischung.
Appears in
Food (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.